Perła węgierskiej muzyki kończy 50 lat!


 

 


Nawet jeżeli ktoś ma bardzo mgliste pojęcie o węgierskiej muzyce popularnej z pewnością kojarzy jeden utwór naszych bratanków. „Gyöngyhajú lány” - czyli „Dziewczyna o perłowych włosach” - zyskała sławę daleko poza granicami Węgier. Piękna ballada oraz płyta „10000 Lepes”, z której pochodzi, obchodzą w tym roku piękny jubileusz  - kończą 50 lat. I nic nie straciły ze swojego uroku...

            Delikatne brzmienie instrumentów klawiszowych Gabora Pressera, na tle których wkracza łkająca gitara Gyorgy Molnara i pojawia się TEN chwytliwy motyw. Całości dopełnia charakterystyczny wokal Janosa Kobora, śpiewającego baśniowy tekst  węgierskiej poetki Anny Adamis... Egyszer a Nap úgy elfáradt/Elaludt mély zöld tó ölén/Az embereknek fájt a sötét/Ő megsajnált, eljött közénk...

            Początkowo zespół i wytwórnia chyba nie do końca zdawali sobie sprawę jaki skarb został nagrany, ponieważ utwór trafił zaledwie na stronę B singla, co z perspektywy czasu zakrawa na ironię. „Jedynką” była skoczna, pastiszowa piosenka „Petroleum Lampa”, zresztą też bardzo popularna w ojczyźnie, chętnie wykonywana przez Omegę na koncertach.

           Z czasem „Gyöngyhajú lány” stała się węgierskim towarem eksportowym, dobrem narodowym jak „kostka Rubika”. Sam zespół nagrał angielską i niemiecką wersję swojego najsłynniejszego utworu. Chętnie sięgali po niego artyści z innych krajów. „Dziewczynę...” śpiewano po serbsko-chorwacku, czesku, słowacku, litewsku...

           Wielkim hitem została po raz kolejny w połowie lat dziewięćdziesiątych w interpretacji niemieckiej legendy rocka – Scorpions. Meine, Schenker i spółka wykorzystali oryginalną melodię, dorzucili jednak zupełnie nowy tekst i tytuł („White Dove”).

           Sięgali po „Gyöngyhajú lány” także polscy wykonawcy, by wspomnieć Kult, Zakopower, Janusza Radka i Kwintet Śląskich Kameralistów. W „polskim” wątku warto jeszcze wspomnieć, że ballada Omegi jest jedynym węgierskim utworem, który trafił do Topu Wszech Czasów, emitowanego od 1994 roku na antenie radiowej „Trójki”.

Robert Dłucik

 

Robert Dłucik

(prowadzi fanpage na temat węgierskiej muzyki: "Ringasd el magad, czyli rock znad Balatonu" - https://www.facebook.com/Ringasd-el-magad-czyli-rock-znad-Balatonu-2206563692893251/)