Back to top
Publikacja: 24.05.2021
III FORUM POLSKA–WĘGRY już dziś
Kultura

W poniedziałek 24 maja w formule internetowej odbędzie się trzecia już edycja Forum Polska-Węgry. Konferencja organizowana przez Instytut Studiów Wschodnich, pod patronatem m.in. Instytutu im. W. Felczaka, odbędzie się pod hasłem „Razem w obliczu europejskich wyzwań”.


„Trzecia edycja Forum będzie poświęcona zacieśnieniu relacji obu krajów na poziomie lokalnym, regionalnym i państwowym, a także tysiącu lat wspólnej historii. Uczestnicy porozmawiają o wspólnych działaniach w obszarze gospodarki, polityki zagranicznej, działalności w strukturach unijnych, kultury, współpracy regionalnej oraz polityki społecznej, a także podzielą się prognozami na przyszłość i dobrymi praktykami w kwestii zwalczania kryzysu gospodarczego wywołanego pandemią koronawirusa” – zapowiadają organizatorzy. 

Zainteresowanych udziałem organizatorzy proszą o rejestrację na https://zoom.us/webinar/register/WN_YquZgmCIRgqfpxAEGiETyQ

Wydarzenie będzie można również śledzić on-line na profilu facebookowym Forum Ekonomicznego.

Program 

13:00-13:30 Rozmowa z autorem: György Spiró

• Prowadzący: Csilla Gizińska, kierownik Katedry Hungarystyki, Uniwersytet Warszawski, Polska
• Gość: György Spiró, pisarz, dramaturg, Węgry

13:30-14:00 Wspólni bohaterowie – najważniejsze sylwetki XX wieku

Historia Polski i Węgier ma niezwykłe elementy – silne przykłady współpracy lokalnej oraz postaci, które heroicznie walczyły o wspólne wartości. W czasach kryzysu oba państwa mogły liczyć na siebie nawzajem. Paneliści porozmawiają o najważniejszych sylwetkach w historii Polski i Węgier, które wykazały się heroizmem w działaniach na rzecz drugiego państwa.

Moderator:
• Tibor Gerencsér, Konsul Generalny Węgier w Krakowie, Węgry

Paneliści:
• Maciej Szymanowski, dyrektor, Instytut Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka, Polska

• Istvan Balazs, pracownik naukowy, Polski Instytut Badawczy i Muzeum w Budapeszcie, Węgry

• Wojciech Frazik, członek rady, Instytut Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka, Polska

14:00-14:30 Polska oczami Węgra, Węgry oczami Polaka

Narody polski i węgierski przenikają się od wieków. Jak, pomimo posługiwania się tak odmiennymi językami, udało się Polakom i Węgrom porozumieć i – co więcej – do dziś utrzymywać przyjazne stosunki? Co zachwyca Polaków w kraju bratanków, a bez czego Węgrzy nie wyobrażają sobie Polski? Jakie obyczajowe i mentalne różnice da się zauważyć między naszymi państwami? Czy Polska i Węgry dzielą wspólną tożsamość?

Moderator:
• Piotr Piętka, dyrektor, Polski Instytut Badawczy i Muzeum w Budapeszcie, Polska

Paneliści:

  • Csaba Gy. Kiss, pisarz, profesor emeritus Uniwersytetu ELTE, Węgry

  • Imre Molnár, historyk, Węgry

  • Piotr Bedyński, wiceprzewodniczący, Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech

  • Halina Barcziné Sowa, wiceprzewodnicząca, Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech

14:30-15:00 Lokalnie – skutecznie. Wymiana kulturalna miast partnerskich

Współpraca miast partnerskich na stałe wpisała się w model funkcjonowania większych i mniejszych miejscowości. Prawie każde miasto na świecie może pochwalić się bogatą listą miast partnerskich z całego świata. Sieć kontaktów między polskimi i węgierskimi województwami, miastami i gminami przekracza 150 umów. Znaczna część z nich co roku stara się dzielić ojczystą sztuką i obyczajami z jak największą liczbą odbiorców. Czy to najbardziej skuteczny sposób na promocję kultury?

Moderator:
• Géza Cséby, pisarz, poeta, tłumacz, Konsul Honorowy RP na Węgrzech, Węgry

Paneliści:

  • Roman Ciepiela, prezydent, Urząd Miasta Tarnowa, Polska

  • Barbara Hegedűs, wiceburmistrz, Miasto Veszprém, Węgry

  • Jacek Lelek, burmistrz, Urząd Miasta i Gminy Stary Sącz, Polska

15:10-16:00 Kultura najlepszą inwestycją

Znajomość kultury drugiego państwa to najłatwiejszy sposób na pobudzenie zainteresowania nim. Wspólna historia jest silnym fundamentem relacji polsko-węgierskich, jednak chcąc dalej je budować, potrzebujemy atrakcyjnej formy przekazu, jaką są dziedziny sztuki, takie jak literatura, kino i muzyka. Jak możemy stwarzać możliwości do poznawania wzajemnej kultury w sytuacji, gdy nie możemy się przemieszczać?

Moderator:

• Tomasz Sakiewicz, redaktor naczelny, tygodnik „Gazeta Polska”, Polska

Paneliści:

  • Tibor Navracsics, dyrektor Instytutu Strategii Europejskiej, Narodowy Instytut Służby Publicznej, Węgry

  • Gabriella Igyártó, dyrektor wykonawczy, Związek Stowarzyszeń Sztuki Ludowej, Węgry

  • Piotr Babinetz, poseł, Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Polska

  • Adrienne Körmendy, historyk, była Konsul Generalna Węgier w Krakowie, Węgry

  • Zsolt Fekete, prezes zarządu, Algotech Polska Sp. z o.o., Polska

 

oprac. jap