Manfred Weber, który kieruje Grupą Europejskiej Partii Ludowej, podczas internetowej konferencji prasowej 3 grudnia powiedział korespondentom akredytowanym w Niemczech, że osławiony mechanizm praworządności nie jest wyraźnie skierowany przeciwko Węgrom i Polsce. "Dodał, że jego celem jest odpolitycznienie kwestii praworządności i usunięcie ich z debat partii politycznych.Tak naprawdę jest jednak zupełnie odwrotnie, o czym świadczą poniższe stwierdzenia" – przekonuje szef węgierskiego rządu.
Europejskie media głównego nurtu wykluczają, pomijają i tłumią te idee, które nie są zgodne ze światopoglądem, nad którym pracują każdego dnia. O tym również będą milczeć. To jednak dla nas, Europejczyków z Europy Środkowej, nic nowego. Właściwie właśnie dlatego wymyśliliśmy samizdat. Tajną prasę. Pisz, drukuj, czytaj, udostępniaj! Sam izdat: o nas, dla nas.
Manfred Weber podczas internetowej konferencji prasowej 3 grudnia powiedział korespondentom akredytowanym w Niemczech, że osławiony mechanizm praworządności nie jest wyraźnie skierowany przeciwko Węgrom i Polsce. Dodał, że jego celem jest odpolitycznienie kwestii praworządności i usunięcie ich z debat partii politycznych. Tak naprawdę jest jednak zupełnie odwrotnie, o czym świadczą poniższe stwierdzenia.
Komisja Europejska:
Jourová: Orbán buduje chorą demokrację.
Reynders: Polska i Węgry systematycznie naruszają zasady rządów prawa
Timmermans: Wolne media na Węgrzech praktycznie nie istnieją.
Dalli: Ten mechanizm jest sposobem, aby zmusić państwa członkowskie do dostosowania się.
Parlament Europejski:
Wiceszefowa Barley: Węgry i Polskę trzeba zagłodzić.
Verhofstadt: Nie ma potrzeby udowadniania, czy Węgry i Polska działają zgodnie z mechanizmem, który ma powstać. To już zostało udowodnione. Należy go natychmiast uruchomić.
Rządy:
Maas: Nareszcie będziemy mieli mechanizm, który będzie bardzo bolesny dla Węgier i Polski.
Asselborn: Ten guz nowotworowy musi zostać usunięty. Węgry to dyktatura jak Białoruś.
Drogi Manfredzie, sytuacja jest jasna: chcesz zmienić obecny stan prawny, aby stworzyć mechanizm, który natychmiast obrócisz przeciwko Węgrom i Polsce. W świetle oświadczeń Komisji Europejskiej, Parlamentu Europejskiego i rządów krajowych nie można dłużej temu zaprzeczać. Teraz chcesz, żebyśmy, Węgrzy, wyrazili zgodę. Na przestrzeni dziejów Niemcy prosili nas, Węgrów o wiele rzeczy. Jednak jesteście pierwszymi, którzy uważają nas za Panschera, którym nie jesteśmy.
Poniżej publikujemy oficjalną odpowiedź premiera Viktora Orbána na Webera w języku angielskim.
The mainstream, European media excludes, neglects and suppresses those ideas that do not conform to the worldview for which they labor day in and day out. They will remain silent about this, too. That’s nothing new, however, to us Central Europeans. In fact, this is why we invented samizdat. The clandestine press. Write, print, read, share! Sam izdat: about us, for us.
Manfred Weber stated in an online press event on December 3rd to correspondents accredited to Germany that the notorious rule of law mechanism is not being set up expressly against Hungary and Poland. He added that his goal is to depoliticize rule of law questions and remove them from political party debates. The truth, however, is completely the opposite, as the following statements prove.
European Commission:
Jourová: Orbán is building a sick democracy.
Reynders: There are rule of law crises in some Member States, particularly in Hungary and Poland.
Timmermans: Free press in Hungary is virtually non-existent.
Dalli: This mechanism is a means for making Member States fall in line.
European Parliament
Vice-President Barley: Hungary and Poland must be starved out.
Verhofstadt: There is no need to prove whether the functioning of Hungary and Poland is in line with the system that’s about to be established. This has already been proven. It must be put into action immediately.
Governments
Maas: Finally, we will have a mechanism that is going to be very painful for Hungary and Poland.
Asselborn: This cancerous tumor must be removed. Hungary is a dictatorship like Belarus.
The situation is clear, dear Manfred: You want to alter the current legal status in order to create a mechanism that you immediately turn against Hungary and Poland. In light of the statements by the European Commission, European Parliament and national governments, you can no longer deny this. Now, you want us, Hungarians to give our consent.
Over the course of history, Germans have asked for many things from us, Hungarians. Yet, you are the first ones to consider us Panscher. That we are not.
(tłum: jap, fot. kancelaria premiera Viktora Orbana)