"Węgry oczami dzieci" i "Polska oczami dzieci" – to tytuły wyjątkowych przewodników, które odkrywają piękno obu krajów. Wyjątkowych, ponieważ stworzonych przez dzieci polskiej szkoły na Węgrzech i ukazujących Polskę i Węgry z perspektywy najmłodszych.
Obie książki to łącznie blisko 500 stron relacji uczniów Szkoły Polskiej im. Sándora Petőfiego przy Ambasadzie RP w Budapeszcie o miejscach godnych polecenia dla rodzin i dzieci w Polsce i na Węgrzech. Przewodnik o Polsce napisany został w języku węgierskim, a przewodnik o Węgrzech po polsku.
Powstanie tych oryginalnych książek to efekt trwającego blisko dwa lata projektu "Polska i Węgry oczami dzieci". Zwieńczyła go gala, która 17 października odbyła się w Instytucie Polskim w Budapeszcie. Wydarzenie uświetnili swoją obecnością polski ambasador na Węgrzech Jerzy Snopek, dyrektor Instytutu Polskiego Joanna Urbańska, przewodnicząca Stołecznego Samorządu Mniejszości Polskiej na Węgrzech Katarzyna Balogh, kierownik Szkoły Polskiej im. Sándora Petőfiego przy Ambasadzie RP w Budapeszcie Beata Mondovics, uczniowie, rodzice oraz nauczyciele tej szkoły, a także pomysłodawczyni i koordynator całego przedsięwzięcia Izabela Kisłow-Bisztrai.
Patronami honorowymi książek są: Ambasada RP w Budapeszcie, Instytut Polski w Budapeszcie, Szkoła Polska im. Sándora Petőfiego przy Ambasadyie RP w Budapeszcie, Ambasada Węgier w Warszawie oraz Węgierski Instytut Kultury w Warszawie. Książki nie powstałyby bez wsparcia Instytutu Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka w Warszawie, Fundacji Rodzice Szkole Polskiej z Budapesztu, Ambasady RP w Budapeszcie, Drukarni Interak z Czarnkowa, Samorządu Mniejszości Polskiej XIII i XX Dzielnicy w Budapeszcie oraz zaangażowania dzieci i rodziców, a przede wszystkim pani Izabeli Kisłow-Bisztrai.
W trakcie uroczystości goście obejrzeli materiał filmowy nakręcony i wyemitowany wcześniej przez węgierską telewizję DUNA, z którego dowiedzieli się, jak zrodził się pomysł na napisanie obu książek. Następnie same dzieci – bohaterowie obu książek – opowiedziały zebranym o miejscach opisywanych w przewodnikach, a także o całym procesie powstawania książek. Uczestnicy gali wzięli także udział w quizie na temat Polski i Węgier.
Izabela Kisłow-Bisztrai, fot: Tania Furmaniuk