Piotr Gliński miniszterelnök-helyettes,
a Nemzeti Örökség és Kultúra minisztere
köszöntő levele a Felczak Klub indító eseménye kapcsán
A levél fordítása:
A Lengyel Köztársaság
Minisztertanácsának Elnökhelyettese
A Nemzeti Örökség
és Kultúra Minisztere
Tisztelt Hölgyeim és Uraim,
A Varsói Csata 100. évfordulója illetve a lengyel menekültek magyarországi befogadásának 81. évfordulója adekvát történelmi kapcsok, amelyek elősegíthetik a lengyel-magyar kapcsolatok elmélyült szemléletét. Ilyen, a lengyel-magyar viszonyok vizsgálatára irányuló kísérletet tesz a Wacław Felczak Lengyel-Magyar Együttműködési Intézet, amely két kiváló tekintélyt hívott közös párbeszédbe Lengyelországból és Magyarországról – Andrzej Nowak történészprofesszort, és Körmendy Adrienne diplomatát.
A XX. század, és különösen annak első fele, különös időszak volt mindkét ország számára. Ekkoriban kerültek szembe a politikai, polgári és társadalmi élet megszervezésének szükségességével. Új állami szervezetek alakutak, amelyeknek meg kellett küzdeniük számos fenyegetéssel a nagyhatalmak és totalitárius rendszerek felől. Ezekre a választ Lengyelországban és Magyarországon a szolidaritás illetve a válsághelyzetekben adott kölcsönös segítség és támogatás adta meg.
Különösen veszélyes fenyegetésnek bizonyult a bolsevik forradalom, majd az 1920-as lengyel-bolsevik háború – még ha ennek súlyáról a mai Európa elfeledkezni látszik is. A Lengyel Hadsereg akkor, külföldi, és közte magyar segítséggel mintegy 20 évre visszaverte ezt a veszélyt. Sajnos 1939-ben Szovjet-Oroszország és a náci Németország felborították a világ rendjét, és elvezettek a II. világháború kataklizmájáig. Hogyan festett ezen események tükrében a két állam és nemzet kapcsolata, hozzáállása, amelyeket évszázadok óta olyan tulajdonságok jellemezték, mint a kölcsönös tisztelet, a testvériség és a szolidaritás – ez adja e szakértői beszélgetés tárgyát és tartalmát.
Gyümölcsöző találkozót és számos érdekes következtetés kívánok Önöknek.
Tisztelettel,
Piotr Gliński
Varsó, 2020. szeptember 28.