Znany szeroko jako autor pierwszego tłumaczenia Pisma Świętego na język polski w swoich czasach kojarzony był i ceniony za jeszcze kilka innych dzieł.

Dzieje pełne są zdarzeń, których skutki mogły mieć kolosalne znaczenie dla historii regionu, ale ponieważ spaliły na panewce, poszły w zapomnienie.

Duet książęcy księżniczki węgierskiej św. Kingi i piastowskiego następcy na krakowskim tronie Bolesława V Wstydliwego to prawdziwe dobrodziejstwo dla dzielnicy senioralnej w dobie rozdrobnienia dzielnicowego. Wynikały z długiej tradycji współpracy polsko-węgierskiej i zapowiadały dalsze zbliżenie w polityce europejskiej obu dynastii oraz państw.

W 1270 roku Kraków zasłynął z pielgrzymki, którą odbył król Węgier i Chorwacji V. István do kanonizowanego 17 lat wcześniej św. Stanisława. Warto podkreślić, że jego trzydniowy pobyt obejmował – może jeszcze ważniejsze z perspektywy rodzinnej – pobożne odwiedziny relikwii swej bardzo bliskiej krewnej bł. Salomei.

„Woda królowej węgierskiej” od kilkuset lat stanowi sekret urody wielu kobiet. Chociaż obecnie stosowana jest najczęściej jako tonik do twarzy, to w XVII i XVIII w. miała rangę powszechnie stosowanego panaceum. Jej recepturę dostała od pewnego eremity węgierska królowa Elżbieta – córka polskiego księcia Władysława I Łokietka. MARIA JAWORSKA

Są takie mądrości, które raz usłyszane, towarzyszą nam w całym życiu jako swoiste punkty oparcia dla dalszego rozumowania. Taki filozoficzny aksjomat usłyszałem blisko pół wieku temu na wieczornych „posiadach” od pewnego górala w Beskidach.

15 marca 1848 r. na Węgrzech wybuchło wielkie powstanie, które na zawsze zmieniło dzieje tego narodu. Dużą rolę odegrali w nim Polacy. 15 marca 1848 r. 25-letni Sándor Petőfi wraz z grupą młodych węgierskich patriotów zorganizował w Peszcie wielką manifestację (Budapeszt powstał w 1873 r. z połączenia Budy i Pesztu). Było to pokłosie wydarzeń rewolucyjnych, do których kilka dni wcześniej doszło w Wiedniu (te z kolei były zainspirowane rewolucją lutową we Francji).

Szef węgierskiego rządu Viktor Orbán przekazał Polsce zbroję Zygmunta II Augusta. Bezcenny eksponat, który dotąd był przechowywany w zbiorach Muzeum Narodowego w Budapeszcie, będzie pokazywany w Zamku Królewskim na Wawelu, gdzie spoczywają szczątki króla Zygmunta II Augusta. Renesansową zbroję dziecięcą – wykonaną przez niezwykle utalentowanego rzemieślnik z Innsbrucku, Jörga Seusenhofera – trzynastoletni Zygmunt II August otrzymał w 1533 r. w prezencie od króla Czech i Węgier z okazji…

8 lutego 1867 r. po wojnie z Prusami w Austrii przeprowadzono reformę konstytucyjną, w wyniku której zamiast Cesarstwa Austriackiego utworzono dualistyczną monarchię austro-węgierską.  ​

O dokonaniu takiego odkrycia marzy zapewne każdy archeolog. Prawie 7 tys. srebrnych i kilka złotych monet znaleziono podczas prac prowadzonych w położonej 50 km od Budapesztu miejscowości Újlengyel (nazwa osady w wolnym tłumaczeniu znaczy… „Nowa Polska”). Najmłodsze monety zostały wybite w okresie panowania Ludwika II Jagiellończyka, ale odnaleziono też złote forinty z czasów Macieja Korwina, a nawet monety wybite przez papieża Piusa II. W oddalonym o 50 km od stolicy Újlengyel żyje niespełna…

Dokładnie 563 lata temu wybrano na króla Węgier Macieja Korwina, którego panowanie stało się złotym okresem w historii węgierskiej.

Pod koniec zeszłego roku Węgrzy odnaleźli w archiwum filmowym nagranie, które ukazuje, jak pochodząca z Polski Margit Slachta – pierwsza kobieta wybrana do węgierskiego parlamentu – podczas uroczystej ceremonii w 1920 r. odbiera swój mandat poselski.